Техника "транслюсид"
 

Про глазурь хотела рассказать. В музее ИФЗ стоит настольная лампа. Фарфоровая. Выполнена в технике "транслюсид". Автор эскизов и исполнитель декора Пембек-Гурецкая, 1915 год. Не нашла изображение этой лампы - очень плохо. Может кто увидит, покажите, пожалуйста. В чем суть этой техники. На фарфоровой лампе выполняется декор рисовыми зернышками, немного вдавливались в массу. Затем лампа погружалась в глазурь и в обжиг. В печи зернышки естественно сгорали, глазурь немного опускалась в углубления. Красииво... Эх, жаль нет изображения (((

"Техника прорезного декора "рисовое зерно" применялась китайскими мастерами в XVIII веке. С 1911 года на ИФЗ в этой уникальной технике работала художник Елена Петровна Пембек-Гурецкая (1877 -?), освоившая её на Севрской фарфоровой мануфактуре. На ИФЗ эта техника получила название "транслюсид" ( от фр. trancluside - просвечивающий). На необожженном изделии прорезался ажурный орнамент. Прорези традиционной формы "рисового зерна" или в виде звёздочек и кружочков заполнялись глазурью, которая после обжига становилась прозрачной, благодаря чему получался изысканный декоративный эффект. Художник Е. П. Пембек-Гурецкая применяла технику "транслюсид" в сочетании с контррельефным декором и подглазурной росписью, исполняя небольшие вазы, шкатулки, бонбоньерки, абажуры для ламп". - "Под царским вензелем. Произведения ИФЗ из собрания Гос. Эрмитажа" (выставка в Москве октябрь 2007 - январь 2008 г.)

Техника "транслюсид"
 

Техника «транслюсид» — имитация традиционного китайского приема XVIII в. «рисового зерна». Он заключался в том, что на выделанном, но не обожженном изделии, в соответствии с рисунком, вырезались отверстия в форме рисового зерна, после чего предмет многократно покрывался глазурью, пока отверстия полностью не закрывались. В результате создавался эффект внутреннего свечения предмета.

Чашка. Европа, ХIХ в.
Фарфор, транслюсид, глазурь, высота чашки – 5 см., диаметр блюдца – 5 см.
Марка зеленная, надглазурная : JP/L

Неправдоподобно, но факт: фарфор с «окошками» из прозрачной глазури был известен уже в 16 веке. По одной версии, изобретение приписывают вездесущему Китаю, по другой, идею туда завезли из Турции. Чтобы окончательно всех запутать, персидские гончары использовали сходную технику (но с керамикой) и тоже в 16 веке.
Сейчас основной производитель - провинция Джингдежен (Jingdezhen), Китай.

Суть метода «Рисовое зернышко» (Rice Grain Porcelain) в том, что в подсохшем, но еще необожженном фарфоре прорезают небольшие художественные отверстия, а затем многократно глазуруют в печи. В итоге, почти прозрачный фарфор становится похожим на витраж, а чаепитие – уже светопредставление:-))

. .

Предметы в технике "транслюсид" гармонично вписываются в современный интерьер

Саша, я перенесла к тебе в тему два сообщения свое и Марины ..тоже про "транслюсид".
А чего меня в музее грузили настоящими рисовыми зернышками, которые в обжиге сгорали? Так не было зернышек? Уважаемый Konstart Вы не поможете?

Чего только нет в диванах Малого Эрмитажа.
Только это Арабиа. Финляндия.
Финны были в лидерах мирового дизайна в 30-е, а уж в стекле - несомненными.

Вот недавно приобрел.
http://s020.:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D/i...b7673cd6d7.jpg
http://s018.:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D/i...83b798b96d.jpg
http://s018.:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D/i...ae54dea32d.jpg

Уважаемые участники!
Может у кого будут мнения по подлинности,данных предметов?Могу выставить более подробное фото.
Заранее благодарен.