Показать сообщение отдельно
Старый 01.05.2019, 17:01 #14
Участник Форума
 
Регистрация: 22.04.2012
Адрес: Ростов-на-Дону
Сообщений: 482
Репутация: 19463
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от semsorok49 Посмотреть сообщение
Ну в моем переводе получилось "Мы ведь немецкие пехотинцы, которые гордо приняли бой"
У меня в кавычках цитата из Гашека.
Надпись я бы перевел:»Мы из 7 роты 70-го полка.Мы,немецкая пехота,горды быть причастными к борьбе/бою.»
novichok67 вне форума   Ответить с цитированием