Цитата:
Сообщение от villar
Западное белье со странной росписью-азиатчиной
и недавно написанной дарственной надписью, причем явно в Украине, т.к. г. Довбыш написано на Украинском языке".
Получается - западная ваза, росписали азиаты-украинцы.
Всем спасибо, за атрибуцию  |
Вам очевидно приснилось, что я сказал, что вазу росписали азиаты?
Азиатчина, это направление эстетического восприятия данной вещи со стороны и к азиатам и к Азии как к таковой совсем никакого отношения не имеет.
В сегоднешнем понимании и к применению к произведению искусства имеет смысл- безовкусная вещь, аляповатая, вызывающая, показушная, рустикальная, сельская, провинциальная, вещь заднего плана, для человека без претензий и понятий и т.д.
Да и раньше это понятие отождествлялось далеко не с Азией. Читаем русских классиков:
То, что тамъ (на западѣ) считается буки-аз-ба гражданскаго устройства, то намъ не ко двору. Мы — Азія. Мы — Азія! (Боборыкинъ)
Къ ручкѣ (слуги) не подходили: эта азіатщина была давно отмѣнена. (Тургеневъ.)
Мы — европейские слова и азиатские поступки. (Щербина)
Изучаем материальную базу, работаем со словарями:
http://www.slovopedia.com/3/192/771738.html
http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_s...1878/азиатчина
http://dic.academic.ru/dic.nsf/miche.../111/азиатщина
http://dic.academic.ru/dic.nsf/miche.../110/азиатчина
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ushakov/737802
http://dic.academic.ru/dic.nsf/eng_rus/6907/азиатчина
Учимся понимать, то что пишется, а не то, что самому домыслить захочется.