Добрый день.
В библиотеке А. С. Пушкина находилось несколько изданий Овидия: одно 5-томное, на латинском языке, 1822 года с гравированным портретом Юлии, дочери императора Октавиана Августа, который отправил поэта в ссылку.
Интересно, а почему в этом издании разместили портрет дочери императора?
Три перевода произведений Овидия на французский язык: 10-томное, разрозненное, 1835 года, 7-томное, 1799 года, и перевод " Метаморфоз," 1827 года.
Было еще издание, 1795 года, на русском языке-" Плачь Публия Овидия Назона," в кожаном переплете, на верхней крышке которого было вытеснено: " Придворной библиотеки." А также, " Овидиевы любовные творения переработанные в энеевском вкусе Николаем Осиповым," на русском языке, 1803 года.
15 летним юношей Саша Пушкин написал в послании " К Батюшкову" :
Играй: тебя младой Назон ,
Эрот и грации венчали,
А лиру строил Аполлон.
|