Цитата:
Сообщение от LGeorge
Тымф, спасибо за внимание к теме!
Кроме одной буквы, пока не понятной для меня, всё остальное читается так:"Dieses glas sagt (?)eigmis geben das mir reiht als freunde leben".
|
Обратите внимание, что в двух соседних словах "glas" и "sagt"
(второе - по вашей версии) отчего-то буква "g" пишется по-разному, причём вторая, как классическая (в готическом шрифте) маленькая печатная "y". Кажущееся очевидным "n" я тоже использовал в выделенных местах при первой попытке прочтения. Часть слов оказалась лишена смысла или лишала смысла предложение. Потом нагуглил большой старый текст готическим шрифтом, содержащий такие же слова, и пролистал несколько страниц, просматривая написание. Не уверен до конца в правильности финального варианта, но в большинстве слов использовал то написание, которое было принято.
Что до двустишия, то, пожалуй, оно может выражать простой радостный питейный лейтмотив, что-то меня качнуло в излишнюю романтику.