Я извиняюсь, но вставлю свои "3 копейки".
На мой не искушенный взгляд шкатулка никаким боком не может сравниваться по качеству изготовления с секретером.
Вероятно это коробка для хранения чего-то (например набора для шитья) некоего религиозного человека (например монахини).
Вот здесь всякое про улитку, в том числе и в Христианстве.
Один из предлагаемых вариантов значений:
• преодоление духовного барьера между физическим и духовным мирами.
https://kulturologia.ru/blogs/120720...82%D0%BE%D0%BC.