Цитата:
Сообщение от Киновнарс
Оно самое.Но НЕ смотрите фильм!!!!
Дрань!
В книге куча психологии,прочувствован и хорошо показан внутренний мир героев,куча полезной инфы!....
|
Согласен - это разные жанры...
В книге можно "достаточно однозначно" передать внутренний мир, пережевания... а вот "действие" - лучше и красочнее в фильме.
Из "постельных сцен" поразила сцена из "По ком звонит колокол"(книги)... самой ритмикой слов передана "физиология действия".
А вот как в фильме передать "тайные мысли" героя? Если, по идее, и мимика и жесты должны бы эти мысли скрывать! А в книге - естественно просто, авторским текстом...