01.02.2015, 19:24 | #4 |
Участник Форума
|
Не смотря на отсутствие каких либо отличительных знаков или благословений, этот предмет можно использовать как "куфсат бесамим" коробочку для благовоний, которая используется при обряде "Авдала" на исходе субботы.
Подобные предметы обсуждались на форуме, поищите в старых темах. |
02.02.2015, 02:06 | #6 |
Участник Форума
|
Тяжело сказать что случайно, а что нет. Вам виднее, вы же знаете провенанс этих вещей. Расскажите, нам тоже интересно!
А я вам расскажу что я вижу. Если коробочку и можно как то отнести к предметам иудаики, то данный медальон НИКАК к предметом еврейского культа не относится, т.к. это икона, как известно, атрибут не приемлемый еврейской религией. Но медальон этот интересный, на лицевой стороне избражен, скорее всего, Моисей со скрижалями, на которых изображены первые 10 букв ивритского алфавита, символизирующие 10 заповедей. (загадка знатокам: что еще здесь выдает Моисея и какой "анекдот" из этого получился в христианской иконографии?) На оборотной стороне в верхней строке акростих сломе "амен" - Эль Мелех Нееман" и далее слова молитвы Шма. Такое буквенное изображение 10 заповедей и молитва вполне еврейские вещи, но иконографическое изображение Моисея, делает данную вещицу совершенно не кошерной. Осмелюсь предположить что медальон имеет отношение к какой нибудь христианской секте типа субботников/жидовствующих (тянущихся к иудаизму) или наоборот к какой нибудь из сект мессианских евреев (тянущихся к христианству). Я думаю именно на стыке подобных течений и мог появится такой гибридный медальон. И те и те могли делать обряд Авдолы, так что вполне реально что коробочка могла служить как ароматница. Степалтон, ждем вашего рассказа о предметах. |
02.02.2015, 09:50 | #7 |
уважаемый специалист раздела "Серебро"
|
|
02.02.2015, 16:45 | #9 |
Участник Форума
|
Да, намек на это, но здесь то он не рогатый! На данном медальоне об "правильный" с лучами света. А почему изображали Моисея рогатым? Неужели кто-то сомневался в благочестии Ципоры?
А все дело в не точном переводе Библии с иврита. В оригинале написано когда Моисей спустился с Горы Синай, его лицо лучилось כִּי קָרַן עוֹר פָּנָיו , ки каран ор панав. Так вот слово "керен" переводится ка "рог" и как "луч" в данном случае луч света. Но на иврите большинство гласных не прописывается, а обозначается огласовками, поэтому если правильно читать, то в Библии написано не существительное "керен", а глагол в прошедшем времени "каран" - лучился/излучал свет. Но тем не менее не все искуствоведы списывают рога Моисея у Микеланджело на ошибку перевода в Вульгате, т.к. он был знаком и с другими доступными переводами, к тому же в то время уже были и "лучистые" изображение Моисея, да и на более древних иконах нет рогов. Некоторые объясняют это некой скульптурной задумкой автора, но точного ответа на этот вопрос никто пока не дал. |
02.02.2015, 16:53 | #10 |
Участник Форума
|
Как раз на данном медальоне ничего особенного нет, 10 заповедей обозначены римскими цифрами, так что это обычная католическая иконка-медальон.
А каким образом это эхо войны? Мне кажется в вашем регионе католические предметы и так не редкость. Степалтон, вы таки нам еще не поведали историю тех предметов и как они оказались вместе. |
Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1) | |
|
|