Атрибуция Надпись на китайском? - Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата

Дашнак · 16.12.2015, 21:31

Кто подскажет, что здесь написано?

cloudy-joe · 16.12.2015, 23:23

Это дарственная надпись на фотографии: "Товарищу Сэ-ши-юэ в дар от Фэн Юйсяна, 9 сентября 1926 г."
Фэн Юйсян - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4...81%D1%8F%D0%BD
"Сэ-ши-юэ" похоже на китайскую транслитерацию иностранного имени. Учитывая тот факт, что в 1926-27 гг. Фэн Юйсян посещал СССР, возможно, это фамилия какого-нибудь товарища из нашей страны. В чтении третьего иероглифа я не уверен на 100%.

Дашнак · 17.12.2015, 06:10

Спасибо большое!

чжао · 23.08.2017, 21:05

Цитата:

Сообщение от Дашнак

Кто подскажет, что здесь написано?

интересует

16.12.2015, 21:31	#1
Дашнак Участник Форума Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Россия, Красногорск Сообщений: 4,695 Репутация: 1327553	Надпись на китайском? Кто подскажет, что здесь написано? Миниатюры

16.12.2015, 23:23	#2
cloudy-joe Специалист раздела "Восток" Регистрация: 22.01.2015 Адрес: Москва Сообщений: 869 Репутация: 157674	Это дарственная надпись на фотографии: "Товарищу Сэ-ши-юэ в дар от Фэн Юйсяна, 9 сентября 1926 г." Фэн Юйсян - https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4...81%D1%8F%D0%BD "Сэ-ши-юэ" похоже на китайскую транслитерацию иностранного имени. Учитывая тот факт, что в 1926-27 гг. Фэн Юйсян посещал СССР, возможно, это фамилия какого-нибудь товарища из нашей страны. В чтении третьего иероглифа я не уверен на 100%.

17.12.2015, 06:10	#3
Дашнак Участник Форума Регистрация: 16.02.2010 Адрес: Россия, Красногорск Сообщений: 4,695 Репутация: 1327553	Спасибо большое!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Имя		Запомнить?
Пароль