[Кира]

Сообщение от uriart Кто может, сделайте пожалуйста перевод.

Я, конечно, перевела бы, но...наша дорогая H это сделает гораздо лучше. Дождемся hallendale.

[hallendale]

Хорошо, что есть на свете это счастье- путь домой! uriart, Текст на голубой врезке (пост 270) совершенно нечитаемый.

[Кира]

Сообщение от hallendale Текст на голубой врезке (пост 270) совершенно нечитаемый.

hallendale, рада!
А вроде ничего... Щелкаете по врезке, потом еще раз щелкаете (это важно), потом увеличиваете масштаб своего экрана.

[hallendale]

Кира, Волнительная встреча с единомышленниками! Оффтоп

В голубой врезке едва читаема первая строка. При всех щелчках и увел. Весь мелкий шрифт просто смазан. А вот на белой- вполне.

.. Не порадует перевод нашего URIART. пост 270:FAKES Подделки, Фальсификат. Яйцо Сумерки появилось на Женевском аукционе 10 ноября 1976 года. Была придумана легенда Оффтоп

ссылка на текст из голубой врезки, пока недоступен

о принадлежности объекта некоему персонажу по имени Dr. Lynn из Харбина с 1923 года. Яйцо из ляпис лазури, в технике "мозаика", продано на этом аукционе за 100 000 швейцарских франков. Приобретатель пожелал остаться неизвестным для публики. Несколько месяцев спустя яйцо экспонировалось на выставке Фаберже в музее Виктории и Альберта в Лондоне. Нет никакого упоминания об этом яйце в "Мемуарах" Франца Бирбаума или в книге H C Bainbridge. Есть описание подлинного императорского яйца 1917 года: "Ты, должно быть, помнишь яйцо темно-синего стекла с инкрустацией в виде созвездия, под которым родился Цесаревич. Его подерживают ангелочки из серебра и покоится оно на облаках их непрозрачного горного хрусталя... Выполнение заказа было прервано.."- из письма Фр. Бирбаума к Евгению Фаберже, август 1922 г. ....в 2001 году синее стеклянное яйцо и хрустальное основание были обнаружены в музее имени Ферсмана в Москве. фото яйца "Сумерки" из каталога аукциона в Женеве, 1976 год. Лот № 184. h-14,8см. Эксперты: A.J.H. Boulay, Геза фон Габсбург, Ханс Надельхофер, Ричард Стерн.

http://www.volksblatt.li/?id=video&video=45127

Кира, http://www.luxist.com/gallery/the-un...t-egg/1097216/ змея не синяя. Оффтоп

Яйцо-часы со змеей

.. Синее яйцо-часы со змеей.. Оффтоп

В обратном переводе у нас и не такое бывает ((

http://sfcitizen.com/blog/wp-content...1150-copy1.jpg

[Кира]

Сообщение от hallendale Кира, http://www.luxist.com/gallery/the-un...t-egg/1097216/ змея не синяя. Оффтоп Яйцо-часы со змеей .. Синее яйцо-часы со змеей.. Оффтоп В обратном переводе у нас и не такое бывает ((

Все исправила. Спасибо!
Как Вам содержание? По-тихоньку делаю. Пойдет?

[Кира]

hallendale, дорогая! Я к Вам почти вернулась. Простите меня, у меня был конкурс. Детей уложу и полностью посвящу себя яйцам )) Не сердитесь )))

[hallendale]

Кира, Я же миротворец. "Светом глаз останься в детях и душа твоя в столетьях гнезда новые совьет"(с) А яйца.... Яйца могут подождать!

[Кира]

hallendale, посмотрите. Содержание готово. Предлагаю следующее развитие окончания ))) темы. Вы займетесь оставшимися яицами, а я начну причесывать тему: сливать посты, удалять ненужные, переносить вновь добавленные к уже существующим ранее.
Как предложение?

[hallendale]

Кира, Да, мой капитан! 1900 год- Яйцо-часы с петушком. Оффтоп

пост83

.. Оффтоп

помните, были неточности в каталогах: даты, адресаты подарков?

.. Если недостаточна атрибуция- лучше сейчас доработать по некоторым объектам.
Кира, сделайте так, чтоб ващщще! Птичку жалко! (павлина, пост 217) Приступаю к яйцу "Клевер"

[Кира]

Сообщение от hallendale http://www.mieks.com/faberge/movies/...nation-egg.htm http://www.mieks.com/faberge/movies/...-egg-movie.htm

hallendale, я что-то не понимаю в этих ссылках. Они через раз показывают разные яйца ))) это правильно? Я хочу вставить эти ссылки в соответствующие посты. А получается, что это неправильно.