[serg-06]

Сообщение от Киновнарс Оно самое.Но НЕ смотрите фильм!!!! Дрань! В книге куча психологии,прочувствован и хорошо показан внутренний мир героев,куча полезной инфы!....

Согласен - это разные жанры...
В книге можно "достаточно однозначно" передать внутренний мир, пережевания... а вот "действие" - лучше и красочнее в фильме.
Из "постельных сцен" поразила сцена из "По ком звонит колокол"(книги)... самой ритмикой слов передана "физиология действия".
А вот как в фильме передать "тайные мысли" героя? Если, по идее, и мимика и жесты должны бы эти мысли скрывать! А в книге - естественно просто, авторским текстом...

[Кирилл С.]

Сообщение от serg-06 Из "постельных сцен" поразила сцена из "По ком звонит колокол"...

А какой фильм, их несколько, вроде...Я, правда, не видел ни одного.

[Alice]

Читаю разную литературу, все зависит от настроения. Кстати фэнтази люблю))))
Этой зимой с очередным заказом книг получила книжку в подарок, автор Мишель Фейбер, два небольших романа, я бы сказала повести, так вот особенно от первой "Сто девять ступеней" у меня реально был манжраж и я покрывалась "гусиной кожей"

[Чукча]

Перца не читал-попробую.А Эко окромя "розы"много чего намолол,у меня не получилось.До середины дойду-дальше ум кончается.

[Rjnjatq]

Сообщение от Чукча Перца не читал-попробую

Там у него про Ватикан мне понравилось.

[Киновнарс]

Прочтите всё-же книгу,удовольствия получите гораздо больше!
Моё отношение к нему отчасти аффективно,т.к. книгу весьма люблю,а отчасти просто неприемление когда с неумением делают...

[Кирилл С.]

Сообщение от Киновнарс когда с неумением делают

Поланский? "С неумением"? Ну-ну...

[Чукча]

Разница между книгой и фильмом всегда не в пользу фильма.Для примера Х.Филдинг"Дневник Бриджит Джонс"Это может только "Властелин колец"не касается.Цитата:"Фильм смотрели?Так вот книга еще хуже."

[Кирилл С.]

Сообщение от Чукча Разница между книгой и фильмом всегда не в пользу фильма.

Могу привести пример, когда фильм лучше книги. На мой взгляд.
"Собачье сердце". Могу аргументировать... Но лень...

[serg-06]

Сообщение от Кирилл С. Могу привести пример, когда фильм лучше книги. На мой взгляд. "Собачье сердце". Могу аргументировать... Но лень...

На мой, субъективный взгляд, лучше то, что первым прочел (посмотрел). Вольно или нет - но когда смотришь фильм по книге, все равно сравниваешь с книгой, и субъективно "первоисточник" лучше.
...а вот этого в фильме не показали, а вот это показали, а в книге этого нет... отсебятина режиссера.
Или наоборот.
несколько раз ловил себя на такой мысли.