Книга откровений принцессы Пруссии Луизы.ПРОДАМ КНИГУ - Страница 4 - Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата

Эмма · 02.10.2009, 10:49

Цитата:

Сообщение от Cocpucm

Ваши "перлы" радуют меня всё больше и больше. Написать, что эта книга на старонемецком - примерно то же самое, что и написать, что "Евгений Онегин" написан на древнерусском

А Ваши перлы

меня еще больше радуют.

chula · 02.10.2009, 10:59

Если смотреть с точки зрения немецкой грамматики, то Cocpucm прав - винительный, а с точки зрения ведения дискуссии - грубовато и агрессивно, а главное - не очень-то и принципиально! ИМХО
Nom. mein
Gen. meines
Dat. meinem
Akk. meinen
$\m/$

Эмма · 02.10.2009, 11:14

Цитата:

Сообщение от chula51

Если смотреть с точки зрения немецкой грамматики, то Cocpucm прав - винительный, а с точки зрения ведения дискуссии - грубовато и агрессивно, а главное - не очень-то и принципиально! ИМХО
Nom. mein
Gen. meines
Dat. meinem
Akk. meinen
$\m/$ ]

А если смотреть с точки зрения адаптированного перевода?
Здесь идет обсуждение.И никакой грубости и агрессивности с моей стороны первоначально не было.
А может лучше пользоваться электронными переводчиками не утруждая себя лишний раз.
Получится не очень гладко , но и не принципиально.

Norita · 02.10.2009, 11:17

в книжках у нас еще не было жарко))

-273*C · 02.10.2009, 11:29

Cocpucm рулит!

Veona · 02.10.2009, 11:32

Цитата:

Сообщение от Norita

в книжках у нас еще не было жарко))

Все мужчины просто очарованны Эммой, вот поэтому, спорить и шутить есть настроение...)))

Эмма · 02.10.2009, 11:35

Цитата:

Сообщение от -273*C

Cocpucm рулит!

Куда??? Интересно...расскажите.

chula · 02.10.2009, 11:39

Цитата:

Сообщение от Эмма

А если смотреть с точки зрения адаптированного перевода?
Здесь идет обсуждение.И никакой грубости и агрессивности с моей стороны первоначально не было.
А может лучше пользоваться электронными переводчиками не утруждая себя лишний раз.
Получится не очень гладко , но и не принципиально.

Cocpucm прав - винительный, а с точки зрения ведения дискуссии - грубовато и агрессивно, а главное - не очень-то и принципиально!

Эмма, это я к Cocpucm о " грубости и агрессивности"!

Эмма · 02.10.2009, 11:43

Цитата:

Сообщение от Veona

Все мужчины просто очарованны Эммой, вот поэтому, спорить и шутить есть настроение...)))

Веоночка, я тоже очень очарованна нашими мужчинами.
И никого не хотела обидеть...

chula · 02.10.2009, 11:46

Цитата:

Сообщение от Эмма

Куда??? Интересно...расскажите.

$\m/$

К пропасти - я ещё не видела человека, который бы выиграл у нашей Эммы!

02.10.2009, 10:59	#32
chula Специалист Регистрация: 24.03.2009 Адрес: Berlin Сообщений: 8,379 Репутация: 130099	Если смотреть с точки зрения немецкой грамматики, то Cocpucm прав - винительный, а с точки зрения ведения дискуссии - грубовато и агрессивно, а главное - не очень-то и принципиально! ИМХО Nom. mein Gen. meines Dat. meinem Akk. meinen $\m/$ __________________ Проблемы меня не волнуют. Меня волнуют их решения.

02.10.2009, 11:17	#34
Norita Гость Сообщений: n/a Репутация:	в книжках у нас еще не было жарко))

02.10.2009, 11:29	#35
-273C Участник Форума Регистрация: 29.07.2009 Сообщений: 915 Репутация: 3870*	Cocpucm рулит!

Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Имя		Запомнить?
Пароль