[LaLy]

VINTAGE V. NASON & CO MURANO GREEN GLASS VASE.

[LaLy]

«Sommerso» — «Соммерсо» — «погружение» — эта техника относится к одной из многочисленных «горячих» техник, которая предполагает погружение «бола» в тигли с расплавленной стеклянной массой, окрашенной в другой цвет. В результате получается стекло большой толщины, так как состоит их двух или более слоев стекла, называемых также «покрывалами», имеющих разный цвет или выполненных в различной технике.


Blue & Rose Sommerso Vase




«Кракелаж» - «Crackle glass» – узор-трещинки, украшающий некоторые муранские изделия из стекла.




«Филигрань» - «Filigrana» — полученое путем введения в массу прозрачного стекла тонких цветных нитей, которые представляют собой хаотичное плетение, либо правильную сеточку.

Venini Filigrana Murano art glass блюдо-лист, дизайнер - Tyra Lundgren.




«Муррина» - «Murrina» — так называют мозаичное стекло, конечным результатом которого в поперечном сечении является узор цветов, звездочек, глазков, многоцветных кружков, овалов т прочих симметричных и ассиметричных фигур.


Fratelli Toso large murrina yellow Murano art glass vase.





Vaso in vetro di Murano Murrina glass vase.

[LaLy]

Lattimo - (От итальянского "latte" - молоко). Непрозрачное белое стекло, полученное в Мурано впервые в XV столетии для имитации китайского фарфора. Первоначально использовалось для украшения многоцветных предметов.


Cristallo - Венецианский кристалл это первое по-настоящему бесцветное стекло, изобретенное в 1450 году венецианским мастером Анжело Баровьером. Такое стекло получается обесцвечиванием стеклянной смеси добавлением марганца или другого отбеливателя. Это хрупкое натриевое стекло и оно лучше всего подходит для отбеливания.


Bullicante - Стекло, украшенное периодически повторяющимся рисунком или даже воздушными пузырьками, которые постепенно становятся больше или меньше. Эта широко используемая техника была особенно популярна у мастеров Мурано в 1950-х годах.



'50s Murano large green bullicante.






«Латтиччино» - «latticino», буквально «маленькие молочные берега» — это прут матового мозаичного стекла, скрученный по спирали, похожий на леденец. Может быть одноцветным или многоцветным.


AVEM Murano art glass latticino patchwork vase.





Murano Pezzato patchwork art glass vase.





«Миллефиори» - «Millefiori» — «тысяча цветов» — техника, при которой используются муррины; изделия похожи на пестрое поле, сотканное из цветов.


Italian Murano Candy Cane Glass Vase Milliefiori.



Murano Art Glass Bubble Vase Amber Purple.

[LaLy]

VERSACE Venini vetro murano serie limitata anni 90 glass. 14 см.

[LaLy]

«Пулегозо» - «pulegoso» - техника, основанная на эффекте пузырьков воздуха внутри стекла, которые образуются при погружении раскаленного стекла в воду и немедленного возвращения его в печь.


Vintage Bubbly Pulegoso Art Glass Bowl with green, orange, and pink shading. ca. 1950's.




Pulegoso Ashtray.





Venini Murano Pulegoso Gold Glass Bird.





Murano Blue & white art Glass Vase sculpture. 21,5 см.

[SMA]

И еще вопрос? Чем отличается "муррина", в которой исполнена бежевая кремовая) ваза от "миллефиори"? Не одна ли и та же техника(миллефиори)?

[LaLy]

Сообщение от SMA Последний(синий) цветник. А это разве не венецианская нить (ну, или "филигрань")?

SMA, возможно... У вазы не была указана техника исполнения, поэтому она не подписана. Специально стала выделять жирным шрифтом, если есть данные по технологии изготовления, как у ваз, выше - синей.
Синию вазу поместила, т.к. в пост можно выставлять 5 изображений, так сказать из экономии пространства...

Пока пытаемся определиться, какие существуют техники и как они выглядят в более упрощенном варианте, без сочетания с другими, чтобы не запутаться. Так как много фотографий экземпляров берется с аукционов, приходиться подписывать, так как подписал владелец. Приходиться сопостовлять с другими экземплярами.

Сообщение от SMA И еще вопрос? Чем отличается "муррина", в которой исполнена бежевая кремовая) ваза от "миллефиори"? Не одна ли и та же техника(миллефиори)?

На этот вопрос, выписка из интернета:

" - Что такое миллефиори и муррини и чем они отличаются друг от друга?

- И мне интересно. Я уже несколько раз менял свое мнение (по мелочам). Просто нет под рукой какого-либо авторитетного источника, а интернет...
Да, то, во что я верю сейчас, звучит так:
Уже давно известен способ изготовления прутков стекла с одинаковым рисунком сечения по всей длине. Чтобы вытянуть такой прут, мастерам довольно долго приходится набирать из стеклянных палочек разного цвета сложный рисунок. Итог такой работы толстый жгут, напоминающий цилиндр. Далее его нагревают и стеклянные прутки сплавляются, получается (если смотреть сверху) картинка в сечении. Вот эту-то заготовку и называют муриной. Мурину продолжают нагревать и начинают растягивать вдоль оси. Диаметр, на котором растягивание прекращается, может быть разным — от нескольких миллиметров до пары сантиметров. После того как стекло остынет, его можно нарезать на диски и использовать как самостоятельное изделие, либо как элементы дизайна. Сами диски-кусочки часто называют муррини. Они могут быть простенькие, с геометрическим рисунком и чрезвычайно сложные, например с людским портретом.

Миллифиори, как по мне, это техника спекания муррини с определенным рисунком — цветочки, звездочки... Думаю поэтому, иногда, муррини с таким рисунком называют миллифиори.
Запутанная история...
Все, что я рассказал, относится к промышленному производству муррини, когда заготовка (муррина) достигает в диаметре десятки сантиметров. В домашних условиях ее "не потянуть". Разноцветные же простые цветочки-муррини для техники миллифиори (и не только) можно сделать самостоятельно, на горелке. Процедура описана, и вовсе не обязательно делать огромную заготовку, составляя вместе прутки — достаточно 1.5-2 см в диаметре для вытягивания 10-20 сантиметрового прутка (и потом нарезать из него дисков-муррини). "


Вообще на наших сайтах чаще называют - Миллифиори, престижней вероятно звучит :-)) ...

Вот например, блюда подписаны двойственно (часто встречается) :

Murano glass millefiore dishes, murrina.

[SMA]

"«Муррина» - «Murrina» — так называют мозаичное стекло, конечным результатом которого в поперечном сечении является узор цветов, звездочек, глазков, многоцветных кружков, овалов т прочих симметричных и ассиметричных фигур."


Сами же цитируете и здесь ясно написано, "муррина" это стекло. Но никак не техника. Техника с применением "муррины" или разноцветных дротов называется "миллефиори".

И, кстати, блюда сделаны в технике "МИЛЛЕФИОРИ".

[LaLy]

Fratelli Toso murrina glass vase by Ermanno Toso.




Fratelli Toso Murano art glass opaline bowl with murrina.





«Занфирико» - «Zanfirico» — техника полуфилигранной работы, когда на заключительном этапе изготовления стеклянного изделия, осуществляют его полное «обворачивание» стеклянной витью, очень близко располагая витки друг к другу.


Effetre Zanfirico glass vase, designed by Lino Tagliapietra.




Salvati, Green and gold latticino-zanfirico ewer. 1920.






Murano Opaline green glass figurines, attributed to Cenedese.

[LaLy]

Pino Signoretto Murano art glass bird bath.




Venini Fasce Verticali Murano art glass hanging lamp shade.




MURANO VASO KLEE per VENINI 1981 design L.D.SANTILLANA.




ALBERTO DONA Large Cobalt Vase MURANO Art Glass New.





Salviati Murano art glass compote.