[рапунцель]

Внесу поправку: цитата, приведенная мною выше, была не из Долгих, а из Ашариной.

[SMA]

Сообщение от рапунцель Внесу поправку: цитата, приведенная мною выше, была не из Долгих, а из Ашариной.

Значит не соглашусь с Ниной Александровной... по той же причине.

[рапунцель]

SMA, в Ваших словах мне видится много правды.)) Считаю, что всё это нужно обдумать, ещё раз свериться с источниками, провести сравнения.... Я именно так и сделаю, когда вернусь из небольшого новогоднего путешествия и доберусь до своей библиотечки начинающего стекловеда.

[рапунцель]

Так вот. Разграничение (не явно определённое) между шлифовкой и резьбой (и даже так: между шлифовкой и гранением, которое относят к резьбе) встречаю только в русскоязычных источниках (например, у Малининой в книге по ИСЗ: таблица "Виды гранения и шлифовки"). На английском вижу, что всё это - резьба (холодное декорирование поверхности с помощью различных видов колёс путём снятия части стеклянной массы). Различия проводят по глубине резьбы ну и собственно по видам декора: flute cut, panel cut... и т.д.

[SMA]

Сообщение от рапунцель Так вот. Разграничение (не явно определённое) между шлифовкой и резьбой (и даже так: между шлифовкой и гранением, которое относят к резьбе) встречаю только в русскоязычных источниках (например, у Малининой в книге по ИСЗ: таблица "Виды гранения и шлифовки"). На английском вижу, что всё это - резьба (холодное декорирование поверхности с помощью различных видов колёс путём снятия части стеклянной массы). Различия проводят по глубине резьбы ну и собственно по видам декора: flute cut, panel cut... и т.д.

Тааак. Как я понял сверка с "источниками" проведена. Мария, зачем же так(). Только "без фанатизма". Щас попробуем во всём разобраться.
Создаётся впечатление, что авторы книг, на которые приведены ссылки(да простят они меня), к производству "ближе, чем на километр" не подходили. Захотели назвать шлифовку, в результате которой получается, между прочим, и алмазная грань, резьбой и назвали. Несмотря на то, что это не совсем правильно. Страшного, конечно же, в этом ничего нет. И каждый волен называть "это" по своему. Но это немного некорректно. Ведь не говорят резчик когда речь идет о шлифовке стеклоизделий, но - шлифовщик. Режут оконное стекло, а здесь шлифуют. И шлифуя выводят грань.

[anjey]

Если подходить к терминам узкотехнологично, то разница между резьбой, шлифовкой и полировкой (механической) в номере абразивных инструментов.
Резьба - самая грубая обработка, шлифовка - средняя, полировка - самая тонкая.
То есть в процессе создания изделия применяются все три процесса.
Но уже как-то обсуждали, что нет единой терминологии, поэтому и споры не будут иметь конца. Кого как учили, кто как привык, тот такими терминами и оперирует.

[Orca]

Сергей, я вот тоже выкопала из статьи о Гусе:
"...Для резьбы и шлифовки использовались специальные алокситовые колеса, которые, очевидно, применялись также и для гравировки по многослойному стеклу."
Тоже нашла термины "шлифовщик" и "гравер".
Вы нам как практик не проведете ликбез! Очень хочется все-таки разобраться!

[SMA]

Алокситовые. В первый раз слышу такое слово. Наверняка из материалов ВСМЗ? Признавайтесь. Посмотрел и я там. Это не что иное как простые(не алмазные) шлифовальные круги. "Особенность(специальность)" их в том, что изготовлены не из природного камня, а, как написано, из электрокорунда. Т. е, как я полагаю, они были получше - пооднороднее, можно было изготавливать их быстрее, разных размеров. Те же круги используются и для выполнения рисунка по многослойному стеклу.
Шлифовщик и гравер... И сразу вспоминается, вроде, что была когда-то(и есть) тема резьба-гравировка.
Шлифовщик -это грани. Это тот, кто выполняет граненый рисунок или же широкую(иногда говорят плоскую) грань. А гравер - это листочки, цветочки, звери, люди, пейзажи в конце-концов. Он работает маленькими колесиками заточенными для выполнения таких "плоских" рисунков.

[рапунцель]

Сообщение от anjey Если подходить к терминам узкотехнологично, то разница между резьбой, шлифовкой и полировкой (механической) в номере абразивных инструментов. Резьба - самая грубая обработка, шлифовка - средняя, полировка - самая тонкая. То есть в процессе создания изделия применяются все три процесса. Но уже как-то обсуждали, что нет единой терминологии, поэтому и споры не будут иметь конца. Кого как учили, кто как привык, тот такими терминами и оперирует.

А я встретила описание именно этих стадий (на английском) применительно к декорированию изделия гранением (которое само есть резьба (по распространённому утверждению книжных теоретиков ), или шлифовка (по мнению присутствующих здесь практиков )))

Указывается ещё первоначальная стадия - разметка рисунка. А потом идут:
- roughing (очевидно, резьба - свою версию перевод этого термина я придумать не могу))
- smoothing (шлифовка, при этом отмечается, что на этой стадии тоже добавляются более мелкие детали рисунка)
- polishing (полировка).

[Стеклобой]

Доброго здоровья Всем!
Если подойти по сути, ув. anjey, абсолютно прав -
все это по сути абразивное воздействие на материал,
вариантов которого довольно много. Инструмент со связанным
абразивом, со свободным абразивом, различные виды траекторий
и приводов абразива итд итп. Соответственно и терминов официальных
и сленговых много. Потому стоит ли ломать копья?
С большим уважением!