[RARE]

Здравствуйте Уважаемые участники форума!
Прошу подсказать кто изображен на скульптуре?
Как правильно называется предмет?
Так же прошу помощи в переводе надписи на обороте.
Если будет проявлен интерес,возможна продажа.
Размер 6.2х5.2х1,8см.Бронза.
Заранее спасибо всем высказавшимся.

[Tashi123]

Сита (белый) Джамбхала, на тибетский манер — Дзамбала Карпо.

Как называется сам предмет — не помню. Дзамбала относится к божествам-подателям богатства. Очень часто таких божеств выполняют на подобных металлических плакетках, которые размещают на алтарях в специальных чашечках и каждое утро поливают водой в качестве подношения (см. приложенную картинку).

На обороте три санскритских слога, записанные тибетскими буквами — ОМ, Ах и ХУМ. Эти слоги обозначают тело, речь и ум божества и всегда наносятся (в тибетской традиции) на освящаемое изображение/статую (в случае статуи такие слоги пишут на бумажных свитках и помещают внутрь статуэтки, хотя встречаются статуэтки, на которых эти слоги также гравируют/чеканят на спине)

[RARE]

Спасибо большое за помощь.Очень информативно.С уважением.