[julija03]

не уверена , что это правильный ответ , нет точной информации.Дважды мне давали неверную информации по предметам. Поэтому , если нет точного и надежного источника , я не особо доверяю словам. Лучшим подтверждением была бы ссылка на источник.

[julija03]

у меня есть инфа, что Foreign объединял импортеров , а паркал говорит , что экспортеров. хотя ближе к истине это - торговый дом , который объединял производителей. но , источник инфы не могу найти.

[sgn]

julija03, наберите в поисковика на форуме это слово и может станет понятнее или наоборот)))

[Росинка]

У меня на запрос выдавало в инете современную продукцию для баров и ресторанов.С уважением.

[julija03]

Росинка, если найдете скиньте мне инфу и источник , а то мне в магазинчик несут и несут эту продукцию )

[julija03]

Сообщение от sgn julija03, наберите в поисковика на форуме это слово и может станет понятнее или наоборот)))

спасибо , почитала , но , увы ссылок на информацию нет.

[Росинка]

julija03, поищу.С уважением.

[chico]

Спасибо всем за обсуждение!

На просторах интернета нашлись аналогичные клейма, но с надписью Made in Japan, так что первоначальный вердикт для этой чайной тройки, думаю, правильный - Япония.

[julija03]

ну, вот и прецедент , товар из Японии и на нем надпись Foreign, вот и не экспорт, а импорт))

[Росинка]

Добрый вечер.
перевод слова Foreign по словарю и его значения.
иностранный, чужой, инородный, чуждый, чужеродный
(alien)
foreign arbitral award — иностранное арбитражное решение
foreign insurance company — иностранная страховая компания
attract foreign investment — привлекать иностранные инвестиции
foreign exchange market — рынок иностранной валюты
foreign land — чужой край
foreign particles — инородные частицы
foreign race — чуждая раса
foreign protein — чужеродный белок
зарубежный, заграничный, импортный
(international, overseas, import)
foreign experience — зарубежный опыт
foreign passport — заграничный паспорт
foreign producers — импортные производители
внешний
(external)
foreign key constraint — ограничение внешнего ключа
foreign intelligence service — служба внешней разведки
посторонний
(outsider)
foreign object — посторонний предмет
иноземный
(lands)
foreign conqueror — иноземный завоеватель
нездешний

Первое слово в названии не переводится ,второе фарфор

.. Foreign встречается кроме как на английском,немецком фарфоре,так же на японских куклах..

Так же у нас на некоторых заводах использовалось это слово на продукции идущей на экспорт.клеймо которое ниже относится (предположительно) к Вербилкам.1927-30гг.?
Круглое клеймо с надписью "Foreign made" ставилось зеленой подглазурной краской на изделиях, предназначенных на экспорт, в конце 20-х - начале 30-х г.г. на Дулевском фарфоровом заводе,такая надпись есть на экспортной марке Сысерти ....это то ,что на вскидку.
Зарубежный фарфор не входит в мои интересы.С уважением.