[Solovlad]

Доброго времени.
Полагаю, всё-же Франция третьей четверти 19-го века.
С ув.

[DikajaBara]

Сообщение от Разъвилка Что за надпись на латунной пластине, разобрал только Paris.

А я и Парижа там не вижу...

Вначале там, вроде, "Alph." (только "а" прописное), следующее слово непонятно, потом похоже на "et", затем "С" вроде как в степени "х2", знак равенства "=" и что-то похожее на "u" ??? И дальше Ваш "Париж" Peccis? Не там не "i", там что-то похожее на "х"
Вопчем, рекбус-кроксворд

[DikajaBara]

Математики шутят? )))

[Dora45]

Сообщение от DikajaBara А я и Парижа там не вижу... Вопчем, рекбус-кроксворд

Ну....В этой готике крайне сложно разобраться сегодня и носителю языка...
Хотя - вечно *полагающим* гражданам это совершенно не мешает с уверенность атрибутировать предмет 1860-70 годами...
Впрочем - как всегда - безосновательно.
Оно же чего не *положить* то, ежели кладётся?

[Solovlad]

Можно и поточнее- 1850-1860 гг.
Мастерская Жиру.
С ув.

[Dora45]

Сообщение от Solovlad Можно и поточнее- 1850-1860 гг. Мастерская Жиру. С ув.

Примеры, факты, ссылки, образцы.

[Solovlad]

А больше ничего не надо ?
С ув.

[Dora45]

Сообщение от Solovlad А больше ничего не надо ? С ув.

От Вас, полагаю - ровным счётом ничего!!!!

[DikajaBara]

ГраждАне, не чипляйтесь фью к фьюгу. Лучше надписью занимайтесь).
У кого, народ, как с латынью?)

peccas, pecco āvī, ātum, āre (peccasso) 1) совершать проступок, погрешать, провиниться, совершать оплошность, ошибаться (in или erga aliquem , и in aliquo , ) p. (in) aliquā re или aliquid — поступить неправильно (ошибиться) в чём-л. (verbo uno ; in unā syllăbā или unam syllabam ) multa peccantur — совершается много ошибок sibi quisque peccat — всякому приходится расплачиваться за свои грехи quid peccavit? — в чём он провинился? p. in turpem rem (in turpi re) — совершить позорный поступок vina peccatura — скоропортящиеся вина 2) спотыкаться (equus peccat )

[Dora45]

Я с текстом - пас.Китайская грамота...Учитывая ще и то, что там , возможно, сокращения слов...
Взрыв мозга...
Я надеялся, что знатоки мебельного мастерства смогут по каким то характерным признакам маркетри прийти к конкретным выводам...
Не пришли.
Текст то похож на французский...но - учитывая то, что на французском в те времена говорила вся знать Европы??? С таким же успехом гравировку на этом языке могли нанести и в другой стране...
Туманно всё.
Скажу одно - даже определения примерного возраста - скажем так - третья четверть XIX века - уже достаточно. Естественно - Европа.
Остальное - только грамотная профессиональна экспертиза.С фактами доказанными, а не безосновательными.
Это - если для продавать *за дорого*.