[Роял-флеш]

похоже на новодел-сувенир на старой или состаренной доске.китайский,корейский,монгольский,японский

[Tashi123]

На доске шесть раз разными шрифтами вырезана самая распространенная буддийская мантра: ом мани падме хум. Вот так она традиционно пишется по-тибетски:



Первая строка выполнена шрифтом "ланчжа" (он же ранчжа): http://en.wikipedia.org/wiki/Ranjana_script

Вторая строка — стандартный тибетский шрифт "у-чен": http://ru.wikipedia.org/wiki/Тибетский_алфавит

Третья строка: квадратное письмо Пагпа-ламы (или просто стилизация под него, т. к. квадратным письмом пишут вертикально): http://ru.wikipedia.org/wiki/Монголь...дратное_письмо

Четвертая строка — деванагари: http://ru.wikipedia.org/wiki/Деванагари

Пятая строка: старомонгольское письмо: http://ru.wikipedia.org/wiki/Старомонгольское_письмо

Шестое — китайские иероглифы.

Такие доски вырезались (и по сю пору режутся) в Монголии, Бурятии, Калмыкии и т. д. (именно для них характерно использование разных языков, тибетцы обычно используют только свой алфавит, либо ланчжу). Резчик весьма посредственный был, буквы кривые.

Про возраст сказать ничего не могу: доска явно не новая, но это все, что про нее можно сказать.

[Tashi123]

Вчера, кстати, на форуме обсуждали предмет (скорее всего кольцо) с этой же мантрой: https://www.antik-forum.ru/forum/showthread.php?t=72431

[Bashilov]

спасибо!!! Очень подробно
Доска старая точно, надпись тоже

[Тенелов]

Сообщение от Bashilov спасибо!!! Очень подробно Доска старая точно, надпись тоже

С чего Вы это так категорично утверждаете? ещё недавно Вы говорили:
Мой двоюродный брат, был полиглот и очень религиозный человек, но на сколько я знаю в азию он не ездил... Он же Вам не прадед, может лет 10 назад купил, может 20...а может и 5

[Bashilov]

в 82 он умер, сколько я тут не выставлял вещей они были старые, подделок и новодела не было. Когда мы с вами встречались и Вы смотрели мощщевик, он тоже принадлежал ему.

[Тенелов]

Сообщение от Bashilov в 82 он умер, сколько я тут не выставлял вещей они были старые, подделок и новодела не было. Когда мы с вами встречались и Вы смотрели мощщевик, он тоже принадлежал ему.

Да не про подделку речь ведётся, эта доска хоть старая хоть новая мало денег стоит, просто её может быть 40 лет? конечно может и возраст тут не установим, работа очень простая, даже Ваш брат мог на досуге изучая языки сидеть и вырезать на даче...

[Bashilov]

ну так я вроде как и не собираюсь ее продавать, задачей было выяснить что это, и г-н Таши подробно описал, спасибо ему за это, а оценить параллельно тоже хотелось бы, но видя скепсис людей в данной теме даже не пытаюсь об этом спрашивать.

[Tashi123]

Сообщение от Bashilov ну так я вроде как и не собираюсь ее продавать, задачей было выяснить что это, и г-н Таши подробно описал, спасибо ему за это, а оценить параллельно тоже хотелось бы, но видя скепсис людей в данной теме даже не пытаюсь об этом спрашивать.

Такие предметы сложно оценивать, т. к. ни у кого нет опыта продажи/покупки чего-либо аналогичного.

У меня нет сомнений, что доска эта старая и думаю что она вполне себе аутентичная.

В продаже я встречал монгольские доски для ксилографов (ну что-то похожее на ваш предмет, только буквы там вырезаны в зеркальном изображении; на них наносилась краска и отпечатывалась на ткань/бумагу). Цены были очень низкие: от $5 до $15 за доску. Так что можно предположить, что ваш предмет имеет аналогичную стоимость. Поэтому лучше оставьте доску себе: штука необычная, можно красиво в интерьер встроить.

[grunherz]

Это вырезана мантра "Ом мани падме хум" на нескольких языках ( санскрит, тибетский, монгольский и самый нижний китайский) ...