Антик Форум – Оценка, продажа, покупка антиквариата - антикварный форум
Оценка. Консультация. Продажа
Антиквариат и Коллекционирование
Старый 16.01.2023, 18:21 #1
Специалист раздела "Советский фарфор"
 
Аватар для Сергеев
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Россия, г. Москва
Сообщений: 7,695
Репутация: 68164545
По умолчанию Банки для специй

Здравствуйте!
Прошу помочь с установлением производителя и времени изготовления.
Если возможно, то и по цене, хотя представляю, что товар не ходовой и как по "мешку" - это 200-300р/штука. Предметы не мои.
Если кто то сможет перевести названия специй на двух правых банках(верхняя вроде что то "чилийский перец"???). Есть предположение, что написано на французском???
На крышках есть сколы и трещина...
Миниатюры
f200фб.jpg   102eфб3.jpg  
Сергеев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 21:20 #2
Участник Форума
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Израиль
Сообщений: 2,948
Репутация: 36355737
По умолчанию

верхний ряд слева
мускат
гвоздика
перец чили
нижний ряд слева
анис
лавровый лист
Nika-1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 22:20 #3
Специалист раздела "Советский фарфор"
 
Аватар для Сергеев
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Россия, г. Москва
Сообщений: 7,695
Репутация: 68164545
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nika-1 Посмотреть сообщение
верхний ряд слева
мускат
гвоздика
перец чили
нижний ряд слева
анис
лавровый лист
Nika-1, большое спасибо!
А на каком языке надписи? Мне гугл перевёл второе слово в перхнем ряду как "какао" и будто бы по французски... А нижнее правое ну никак не поддавалось...
Сергеев вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 22:35 #4
Участник Форума
 
Регистрация: 05.01.2013
Адрес: Израиль
Сообщений: 2,948
Репутация: 36355737
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Сергеев Посмотреть сообщение
А на каком языке надписи? Мне гугл перевёл второе слово в перхнем ряду как "какао" и будто бы по французски... А нижнее правое ну никак не поддавалось...
Французкий.Второе слово в верхнем ряду Girofle (гвоздика) .
Нижний справа первая буква L не S ,это путает Laurier (лавровый лист).
Nika-1 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.01.2023, 23:29 #5
Специалист раздела "Советский фарфор"
 
Аватар для Сергеев
 
Регистрация: 07.12.2011
Адрес: Россия, г. Москва
Сообщений: 7,695
Репутация: 68164545
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Nika-1 Посмотреть сообщение
Французкий.Второе слово в верхнем ряду Girofle (гвоздика) .
Нижний справа первая буква L не S ,это путает Laurier (лавровый лист).
А я упорно S набирал... Ещё раз спасибо!
Сергеев вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
 

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 04:33. Часовой пояс GMT +3.

Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot Дизайн: DreamWebStyle
службы мониторинга серверов
vBulletin Optimisation provided by vB Optimise (Pro) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2024 DragonByte Technologies Ltd. ()